ACATC
Association des Commissions des Accidents du Travail du Canada
English
Une source nationale sur les accidents du travail
Page d'accueil Contactez-Nous
Imprimez cette page
Recherche 
ACATC
À propos de nous
Quoi de neuf
Événements
Perspectives de Carrière à la CAT
Indemnisation des travailleurs
Liens avec les CAT
Historique/panorama
Emerging Issues
Statistiques
Statistiques sur les accidents (PNSAT)
Données financières et MSC
Travailleurs
Travailleurs
Prestations d’indemnisation
Réadaptation et retour au travail
Employeurs
Employeurs
Cotisations / primes
Santé et sécurité du travail
Santé et sécurité du travail
Législation / Politique
Législation / Politique
Recherche
Recherche
Adhésion
Membres
Ressources / liens
Liens
Rapports annuels des CAT
Travailleurs
Employeurs
Industrie spécifique
Jeunes travailleurs
Soins de santé
Information en retour
Information en retour
Carte du Site
Carte du Site

Glossaire des termes

 

GLOSSAIRE DES TERMES
Agent d'indemnisation <<Claims Adjudicator>>
Employé de la CAT spécialement formé pour déterminer les droits initiaux et actuels aux prestations prévues par la loi.
Attribution
<<Adjudication>>
Détermination des droits à prestations en vertu de la Loi.
Auto-assureur
<<Self-Insurer>>
Employeur individuellement responsable des coûts rattachés aux lésions ou maladies de ses travailleurs. Cet employeur ne fait pas partie du fonds de responsabilité collective. Aussi appelés comptes de dépôts et employeurs individuellement responsables.
Catégorie
<<Class>>
Regroupement économique d'employeur visant la détermination du taux selon l’incidence.
Classification
<<Classification>>
Détermination du type et du secteur d’activités d'un employeur.
Conseil d'administration
<<Board of Directors>>
L’organe de direction d’une CAT. Conseil d’administration.
Cotisation
<<Assessment or Premium>> 
Le montant imposé par la CAT à un employeur afin de recueillir les fonds nécessaires pour payer les prestations en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle.
Couverture
<<Coverage>>
La Loi est applicable à un travailleur ou à une entreprise.
Couverture obligatoire
<<Compulsory Coverage>>
Activités/exploitation (secteur d’activités) d’un employeur mentionnées comme couverte par la Loi. Un tel employeur doit payer des cotisations et ses travailleurs sont admissibles aux prestations en cas de lésion.
Couverture personnelle/ facultative
<<Personal/Optional Coverage>>
Couverture octroyée à un propriétaire unique, un employeur, un exploitant indépendant (entrepreneur), un partenaire, un membre de la famille ou une autre personne non couverte par la loi (couverture) à moins qu'elle n'en fasse la demande à la Commission et que celle-ci accepte. Dans certains cas, cela peut aussi s'appliquer à un cadre.
Décision concernant la demande de prestation
<<Claims Adjudication>>
Processus qui détermine le droit aux prestations d'un accidenté du travail ou d'une personne à charge en vertu de la Loi sur les accidents du travail.
Demandes autres que pour temps perdu
<<No lost time claims>>
Demandes dans lesquelles on ne réclame que le remboursement des dépenses relatives aux soins médicaux et aucune indemnité pour temps perdu (après la journée de l'accident).
Demandes pour temps perdu / Réclamations avec perte de temps
<<Lost time claims>>
Demandes soumises quand il y a perte de gain après la journée de l'accident; elles sont généralement appuyées par des certificats médicaux.
En vertu de la loi
<<Under the Act>>
Quand une couverture ou une protection de la Loi est applicable.
Intervenant
<<Stakeholders>>
Individus ou groupe d'individus qui ont un intérêt particulier – sont partie prenante - à la CAT. Il peut s’agir d’accidentés du travail, d’associations de travailleurs ou d’employeurs, de professionnels/fournisseurs de soins de santé et du public en général
IPP/ ITP
<<PPD/PTD>>
Incapacité partielle/ totale permanente
IPT/ ITT
<<TPD/TTD>>
Perte temporaire partielle/ totale des gains d'emploi en raison d’une incapacité temporaire
Loi
<<Act>>
Législation sur l’indemnisation des accidentés du travail. (par exemple, Loi sur les accidents du travail)
Montants forfaitaires
<<Lump Sum>>
Paiements tenant lieu de versements périodiques qui n'empêchent pas un nouvel examen.
Par application
<<By Application>>
Couverture volontaire ou demandée pour des individus ou des secteurs d’activités qui ne sont pas bénéficiaires de plein droit en vertu de la loi
Passif non capitalisé
<<Unfunded Liability>>
Montant dont la valeur totale des prestations promises par la CAT excède la valeur de l'actif.
Pension / Prestation
<<Pension>>
Paiement versé à un individu ou les personnes à sa charge, qui a subi une lésion professionnelle ou souffre d'une maladie professionnelle qui entraîne une déficience permanente et auquel on a attribué le paiement mensuel d'une prestation à vie ou pour la durée de l'incapacité. Cette indemnité est déterminée par la CAT et dans certaines compétences, est calculée au prorata de la diminution de la capacité de gagner sa vie. Dans certains cas, la prestation peut être racheté sous forme d'un montant forfaitaire.
Perte financière
<<Economic Loss>>
Perte de gain éventuelle d'un travailleur qui subit une lésion qui entraîne une déficience permanente ou une incapacité temporaire. Voir Prestations pour invalidité permanente et indexations
Pertes non financières / Déficience
<<Non-economic Loss>>
Les travailleurs victimes d'une lésion qui entraîne une incapacité permanente peuvent recevoir une indemnisation pécuniaire pour perte de jouissance de la vie. Voir Prestations pour invalidité permanente et indexations
Prestation
<<Benefit>>
Un paiement ou un service accessible à un accidenté du travail ou une personne à sa charge relativement à un état ou une lésion ouvrant droit à prestations.
Racheter
<<Commute>>
Le paiement d'une prestation sous forme d’un paiement unique (montant forfaitaire) au lieu de versements périodiques représentant un montant inférieur.
Réadaptation professionnelle
<<Vocational Rehabilitation>>
Programme conçu pour rétablir, dans la mesure du possible, le profil de gain d'un travailleur avant l'accident ou le potentiel maximum de gains.
Réglementation
<<Regulation>>
Règles, procédures, montants et particularités de la mise en application de la loi.
Responsabilités collectives
<<Collective Liability>>
Tous les employeurs d'une catégorie ou d'un autre groupe de tarification sont responsables d’assumer les coûts de tout accident ou de toute maladie professionnelle survenant pendant la période d’exploitation de ces employeurs.
Secteur d’activités
<<Industry>>
Groupe d'employeur oeuvrant dans une catégorie unique d'entreprise (voir définitions)
SST
<<OH&S>>
Santé et la sécurité au travail. Hygiène et sécurité au travail.
Subrogation
<<Subrogation>>
La CAT est subrogée à l’accidenté du travail, une personne à charge ou un employeur et peut bénéficier conjointement de tout droit ou règlement obtenu.
Survivant
<<Survivor>>
Conjoint(e), concubin(e) ou personne à la charge d'un travailleur qui décède à la suite d'une lésion ou d'une maladie professionnelle
SV
<<OAS>>
Sécurité de la vieillesse. Paiement (pension) aux accidentés du travail admissibles en vertu de la législation fédérale.
Taux
<<Rate>>
(Voir taux de cotisation).
Taux de cotisation
<<Assessment Rate>>
Le taux utilisé pour déterminer le montant qu'un employeur doit verser à la Commission sur les accidents du travail. Selon le secteur d’activités, on attribue un montant fixe à une société pour chaque tranche de 100 $ du registre des salaires évaluables.
Taux de groupe
<<Rate Group>>
Voir secteur d'activités, catégories et classification.

 Copyright © 2007 AWCBC/ACATC. Tous droits réservés. Site web conçu par bayteksystems.ca